*4/9 復话节主日, 感謝神有Jennifer受浸礼, 龚安秀入会。请邀请亲友出席及共享午餐(免费) 。
4/9 Easter Sunday Jennifer will get baptize and Sharon will join the membership.
*一年一度十重要的「受難节」崇拜將於4/7(五）举行。6pm晚歺(免费), 7:15pm 聚会。记得準时出席！
Good Friday service is on 4/7, 6pm Dinner (Free), 7:15pm Meeting. Welcome to attend this important service!
*教会將撥$2000支持土耳其地震后的重建, 大家奉献请註明「土耳其賑災」,求神使用!
The church will allocate $2000 to support the reconstruction after the earthquake in Turkey. Please indicate "Turkey Disaster Relief" when donating. May God use it!
+++++++++++++++++++++++++++++
为了復兴神的家，圣经说要常常祷告，甚至禁食祷告 (以斯帖記4:16; 太17:21; 路2:37等等），
现挙行逢周四【六小時禁食与祈祷】
请每一位响应参加！
To revival the church, we need prayers, even fasting. (Esther 4:16; Matthew 17:21; Luke 2:37...)
Now, every Thursday "6 HOURS FASTING & PRAYER", Please join us!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
馬牧師瑪拉基書讲道系列,請代祷,先多阅讀, 共沐主恩!
+++++++++++++++++++++++++++++++
馬牧师片语Pastor Ma’s Sharing
趁着教会63周年紀念，
分享一下「教会重建/発展蓝图（未来2-3年）」之夢想：
1. 人灵命的重建; 2. 建筑物的维修 ; 3. 国语/英语牧者的聘请 (年青）;
4. 国语、粤语、英语三堂崇拜;
5. 年轻人的拓展; 6. 教会附近社区的拓展;
7. 支持20个宣教士或宣教机構;
8. 聚会人数達200人…..
套用近代宣教之父威廉克里(William Carey) 名言: 「向神求大事，為神作大事。」耶穌說：「我實實在在地告訴你們，我所做的事，信我的人也要做，並且要做比這更大的事，因為我往父那裡去。」(約翰福音14:12) 阿們！
+++++++++++++++++++++++++++++++
代祷事項:
1. 教会重建/発展蓝图（未来2-3年）之夢想得实现.
2. 国语,英语牧者同工的聘请以开展国语及英语事工.
3. 所支持的20个宣教士及机机有父神的保守。
4. 各事奉人員灵命好，有成熟、有天父的教导。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
奉献方法Offering :
1. Mail the check to us: Payable to Chicago Chinese Baptise Church. 1433 W Pensacola Ave., Chicago IL 60613.
2. 可以直接存入Direct Deposit at Citibank教会帐户,Account #: 801-742-106, 收据请交给财务组作纪录:季玲Give the Deposit slip it to treasurer Angela Cheung.
4/9 Easter Sunday Jennifer will get baptize and Sharon will join the membership.
*一年一度十重要的「受難节」崇拜將於4/7(五）举行。6pm晚歺(免费), 7:15pm 聚会。记得準时出席！
Good Friday service is on 4/7, 6pm Dinner (Free), 7:15pm Meeting. Welcome to attend this important service!
*教会將撥$2000支持土耳其地震后的重建, 大家奉献请註明「土耳其賑災」,求神使用!
The church will allocate $2000 to support the reconstruction after the earthquake in Turkey. Please indicate "Turkey Disaster Relief" when donating. May God use it!
+++++++++++++++++++++++++++++
为了復兴神的家，圣经说要常常祷告，甚至禁食祷告 (以斯帖記4:16; 太17:21; 路2:37等等），
现挙行逢周四【六小時禁食与祈祷】
请每一位响应参加！
To revival the church, we need prayers, even fasting. (Esther 4:16; Matthew 17:21; Luke 2:37...)
Now, every Thursday "6 HOURS FASTING & PRAYER", Please join us!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
馬牧師瑪拉基書讲道系列,請代祷,先多阅讀, 共沐主恩!
+++++++++++++++++++++++++++++++
馬牧师片语Pastor Ma’s Sharing
趁着教会63周年紀念，
分享一下「教会重建/発展蓝图（未来2-3年）」之夢想：
1. 人灵命的重建; 2. 建筑物的维修 ; 3. 国语/英语牧者的聘请 (年青）;
4. 国语、粤语、英语三堂崇拜;
5. 年轻人的拓展; 6. 教会附近社区的拓展;
7. 支持20个宣教士或宣教机構;
8. 聚会人数達200人…..
套用近代宣教之父威廉克里(William Carey) 名言: 「向神求大事，為神作大事。」耶穌說：「我實實在在地告訴你們，我所做的事，信我的人也要做，並且要做比這更大的事，因為我往父那裡去。」(約翰福音14:12) 阿們！
+++++++++++++++++++++++++++++++
代祷事項:
1. 教会重建/発展蓝图（未来2-3年）之夢想得实现.
2. 国语,英语牧者同工的聘请以开展国语及英语事工.
3. 所支持的20个宣教士及机机有父神的保守。
4. 各事奉人員灵命好，有成熟、有天父的教导。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
奉献方法Offering :
1. Mail the check to us: Payable to Chicago Chinese Baptise Church. 1433 W Pensacola Ave., Chicago IL 60613.
2. 可以直接存入Direct Deposit at Citibank教会帐户,Account #: 801-742-106, 收据请交给财务组作纪录:季玲Give the Deposit slip it to treasurer Angela Cheung.